Jääkiekon jäähyt – kaikki rangaistukset, tuomarin merkit ja englanninkieliset termit
Lyhyesti: jäähyjä on viisi eri pituutta, mutta käytännössä kaikki ratkeaa sillä, onko kyseessä kahden vai viiden minuutin rangaistus – ensimmäinen päättyy maaliin, jälkimmäinen ei, ja juuri se ero ratkaisee otteluita.
Jäähy on jääkiekon tavallisin rangaistus ja samalla se, jonka ympärille ottelun ratkaisuhetket useimmiten rakentuvat. Tässä on koko rangaistusasteikko kestoineen, yleisimmät rikkeet, tuomarin käsimerkit ja jäähyjen nimet englanniksi.
| Tavallisin jäähy | 2 minuuttia |
| Pisin kenttärangaistus | ottelurangaistus eli loppuottelu |
| Jäähyaitiossa | Pelaaja istuu, joukkue pelaa vajaalla |
| Pieni jäähy päättyy | Heti jos ylivoimajoukkue tekee maalin |
| Iso jäähy päättyy | Vasta ajan umpeuduttua, maaleista riippumatta |
| Tiedot tarkistettu | 18.9.2026 |
Rangaistusasteikko
| Rangaistus | Kesto | Päättyykö maaliin |
| Pieni jäähy | 2 min | Kyllä |
| Kaksoispieni jäähy | 2 + 2 min | Ensimmäinen osa päättyy maaliin |
| Iso jäähy | 5 min | Ei |
| Käytösrangaistus | 10 min | Ei – joukkue ei kuitenkaan pelaa vajaalla |
| Ottelurangaistus | loppuottelu | Ei |
Tärkeä ero: käytösrangaistuksessa pelaaja istuu jäähyaitiossa, mutta joukkue saa korvata hänet jäällä. Pienessä ja isossa jäähyssä joukkue pelaa vajaalla.
Yleisimmät rikkeet
- Kampitus – vastustaja kaadetaan mailalla tai jalalla
- Koukkaaminen – mailalla haetaan kiinni vastustajan kädestä tai vartalosta
- Kiinnipitäminen – vastustajaa pidetään kädellä tai mailalla paikallaan
- Estäminen – kiekoton vastustaja estetään etenemästä
- Korkea maila – maila osuu vastustajaan hartialinjan yläpuolelle
- Liiallinen kovuus – tarpeeton kovakouraisuus pelitilanteen jälkeen
- Taklaus takaapäin – vastustaja taklataan selkä pelisuuntaan
- Taklaus päähän – kontakti kohdistuu ensisijaisesti päähän
- Pelin viivyttäminen – kiekko ammutaan katsomoon tai maali siirretään tahallaan
- Liikaa pelaajia jäällä – vaihto tehdään sääntöjenvastaisesti
Kolme viimeistä – taklaus takaapäin, taklaus päähän ja vaarallinen isku – johtavat nykyään säännönmukaisesti isoon jäähyyn ja usein myös jälkikäteiseen kurinpitokäsittelyyn. Liiga laajensi kaudeksi 2026–27 vaarallisen iskun tulkintaa niin, että iso jäähy ja ottelurangaistus voidaan antaa, vaikka vastustaja ei loukkaantuisi.
Tuomarin käsimerkit
Tuomari kertoo rikkeen käsimerkillä ennen kuin kuuluttaja ehtii sanoa mitään. Nämä merkit kannattaa tunnistaa:
| Merkki | Rike |
| Nyrkki iskee alaspäin säären korkeudelle | Kampitus |
| Käsi vetää koukkaavan liikkeen vartalon edessä | Koukkaaminen |
| Ranne tartutaan toisella kädellä | Kiinnipitäminen |
| Kädet ristissä rinnan edessä | Estäminen |
| Molemmat nyrkit päällekkäin otsan korkeudella | Korkea maila |
| Kämmen pyyhkäisee ranteesta ulospäin | Liiallinen kovuus |
| Käsivarret ristissä vartalon edessä alhaalla | Paitsio tai peli poikki |
| Käsi ojennettuna suoraan ylös | Viivytetty rangaistus |
Kun näet tuomarin käden nousevan suoraan ylös ilman vihellystä, kyseessä on viivytetty rangaistus: peli jatkuu, kunnes rikkonut joukkue koskee kiekkoon. Siksi maalivahti rientää penkille ja jäälle tulee ylimääräinen kenttäpelaaja.
Jäähyt englanniksi
NHL-lähetyksiä seuraavalle englanninkieliset termit tulevat vastaan jatkuvasti. Tässä yleisimmät rinnakkain:
| Suomeksi | Englanniksi |
| Kampitus | Tripping |
| Koukkaaminen | Hooking |
| Kiinnipitäminen | Holding |
| Estäminen | Interference |
| Korkea maila | High-sticking |
| Liiallinen kovuus | Roughing |
| Taklaus takaapäin | Checking from behind |
| Taklaus päähän | Illegal check to the head |
| Pelin viivyttäminen | Delay of game |
| Liikaa pelaajia jäällä | Too many men on the ice |
| Pieni jäähy | Minor penalty |
| Iso jäähy | Major penalty |
| Käytösrangaistus | Misconduct |
| Ottelurangaistus | Game misconduct |
| Ylivoima | Power play |
| Alivoima | Penalty kill |
Miksi jäähy ratkaisee otteluita
Huipputasolla ylivoima tuottaa maalin selvästi useammin kuin tasakenttäpeli. Yksi turha jäähy väärällä hetkellä voi siis kääntää ottelun, ja siksi valmentajat puhuvat kurinalaisuudesta yhtä paljon kuin taidosta.
Tämä näkyy myös tilastoissa: ylivoimaprosentti ja alivoimaprosentti ovat niitä lukuja, joilla joukkueiden kausia mitataan lähes yhtä paljon kuin maalimäärillä.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka pitkä on tavallinen jäähy?
Kaksi minuuttia. Se on niin sanottu pieni jäähy ja selvästi yleisin rangaistus.
Mistä tulee 5 minuutin jäähy?
Isosta eli vakavasta rikkeestä, kuten taklauksesta päähän tai takaapäin. Iso jäähy kärsitään kokonaan, vaikka maaleja tulisi.
Päättyykö jäähy maaliin?
Pieni jäähy päättyy heti ylivoimamaaliin. Iso jäähy ei pääty, vaan se kärsitään loppuun.
Mitä tarkoittaa käytösrangaistus?
Kymmenen minuutin rangaistus epäurheilijamaisesta käytöksestä. Pelaaja istuu jäähyllä, mutta joukkue saa korvata hänet jäällä.
Miksi maalivahti menee penkille ennen vihellystä?
Kyseessä on viivytetty rangaistus. Peli jatkuu kunnes rikkonut joukkue koskee kiekkoon, joten hyökkäävä joukkue saa siihen asti ylimääräisen kenttäpelaajan.
Mikä on power play suomeksi?
Ylivoima. Penalty kill on puolestaan alivoima.
Lue myös
Jääkiekon säännöt – näin peli toimii
Suomalaiset NHL:ssä – pelaajat, maalivahdit ja kapteenit
NHL-kausi 2026–2027
Lyhyesti: jäähyjä on viisi eri pituutta, mutta käytännössä kaikki ratkeaa sillä, onko kyseessä kahden vai viiden minuutin rangaistus – ensimmäinen päättyy maaliin, jälkimmäinen ei, ja juuri se ero ratkaisee otteluita.
